英文
部门：外国语学院
聘任技术职务：教授
学位：文学博士学位
学历：大学本科毕业
毕业院校：浙江师范大学
联系电话：
电子邮箱：wgf@shnu.edu.cn
办公地点：徐汇校区东部新大楼302
通讯地址：上海市徐汇区桂林路100号

研究方向

主要研究方向为话语研究，翻译批评，社会语言学。

上海师范大学外国语学院教授，博士生导师。在Social Semiotics、Journal of Language and Politics、Digital Scholarship in the Humanities、Critical Discourse Studies、Discourse & Communication、Critical Arts、《外语教学与研究》等期刊发表论文70余篇，客座主编SSCI、A&HCI 期刊特刊两期，主持国家级项目3项，出版专著2部，主编教材1部，曾获浙江省教学成果奖二等奖。现为Journal of Language and Politics和《话语研究论丛》期刊编委和二十余家国际期刊审稿人。


学术成果

论文
  • [1] 王国凤. 政治性新闻语篇翻译中的评价——基于《华盛顿邮报》和《参考消息》的钓鱼岛事件. 外语教学,2017,38(3):34-39.
  • [2] 王国凤. Discursive Construction of Territorial Disputes: Foreign Rewspaper Reporting on the Diaoyu/Senkaku Islands Dispute. Social Semiotics,2017,27(5):567-585.
  • [3] 王国凤. Sourcing International News: A Comparison of Five Western Countries' Newspaers. China Media Research,2017,13(1):95-106.
  • [4] 王国凤. ASIF AGHA & FROG (eds.), Registers of communication.(书评). Language in Society,2017,46(5):758-759.
  • [5] 王国凤,方洪. 新闻话语研究的跨学科分析框架构建. 中国传媒报告,2018,66(2):43-50.
  • [6] 王国凤. A Corpus-assisted Critical Discourse Analysis of News Reporting on China's Air Pollution in the Official English-language Press air pollution in the official Chinese Englishlanguage press. Discourse and Communication,2018,12(6):645-662.
  • [7] 王国凤. 中国对外传播话语体系的“微策略”探索. 中国传媒报告,2019,70(2):4-11.
  • [8] 王国凤. 基于语料库的翻译批评与阐释框架. 上海翻译,2020,2020(2):7-11.
  • [9] 王国凤. Legitimization Strategies in China’s Official Media: The 2018 Vaccine Scandal in China. SOCIAL SEMIOTICS,2020,30(5):685-698.
  • [10] 王国凤. Representations of LGBTQ+ Issues in China in Its Official English-language Media: A Corpus-assisted Critical Discourse Study. CRITICAL DISCOURSE STUDIES,2021,18(2):188-206.
  • [11] 王国凤. Were They Illegal Rioters or Pro-democracy Protestors? Examining the 2019‒20 Hong Kong Protests in China Daily and The New York Times. CRITICAL ARTS-SOUTH-NORTH CULTURAL AND MEDIA STUDIES,2021,35(2):85-99.
  • [12] 王国凤. 新世界主义观照下的中国形象国际传播. 中国传媒报告,2021,77(1):23-32.
  • [13] 陈孚,王国凤. A war or merely friction? Examining news reports on the current Sino-U.S. trade dispute in The New York Times and China Daily. CRITICAL DISCOURSE STUDIES,2022,19(1):1-18.
  • [14] 符小丽,王国凤. Confrontation, Competition, or Cooperation? The China–US Relations Represented in China Daily’s Coverage of Climate Change (2010–2019). CRITICAL ARTS-SOUTH-NORTH CULTURAL AND MEDIA STUDIES,2022,36(1-2):95-109.
  • [15] 王国凤. 基于中国知网的新闻话语分析文献计量研究（1992–2020）. 中国传媒报告,2022,82(2):47-59.

教学工作

教职工课程信息
开课学年开课学期课程名称
2022-20232高级汉英翻译
2022-20231英汉翻译
2021-20222高级汉英翻译
2021-20221高级汉英翻译
2020-20212高级汉英翻译
2020-20211高级汉英翻译
2019-20202实用英汉翻译
2019-20201实用英汉翻译
2018-20192翻译基础
2018-20191翻译基础
2023-20241英汉/汉英笔译
2017-20181英汉翻译
2017-20182翻译基础
2023-20242高级汉英翻译
2016-20172文化的多样性与全球化
2024-20251英汉翻译
2024-20252高级汉英翻译
2025-20261英汉/汉英笔译

荣誉奖励

2005年，浙江省教学成果奖二等奖

2007年，浙江万里学院“学生心目中最受欢迎的老师”

2012年，“华东外语论坛”优秀论文一等奖

2012年，宁波市第四届青年社会科学优秀成果三等奖

2012年，浙江大学宁波理工学院优秀班主任

2013年，浙江大学宁波理工学院“三育人”荣誉称号

2013年，浙江大学宁波理工学院“文明示范课堂”荣誉称号

2019年，上海师范大学教学成果奖（本科生）二等奖

2022年，上海师范大学教学成果奖（研究生）一等奖

2022年度，年终考评优秀


社会兼职

世界华莱坞学会（美国）副会长

中国对外贸易经济合作企业协会商务英语专业工作委员会副会长

上海市翻译专业教学指导委员会委员

华东师范大学国家话语生态研究中心研究员

中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会理事

中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员

中国国家社科基金年度项目通讯评审专家和结题评审专家

全国专业学位水平评估论文质量评价专家

教育部学位中心评审专家

上海市教育评估协会专家

Journal of Language and Politics （SSCI、A&HCI）期刊编委

《话语研究论丛》期刊编委


版权所有 © 上海师范大学